A separable two-dimensional random field model of binary response data from multi-day behavioral experiments