Estimating a separably-Markov random field (SMuRF) from binary observations